Zorba

O actor, Anthony Quinn e Mikis Theodorakis, director de “Zorba, o Grego”, durante um concerto na Grécia. Um ano antes do actor falecer.

 

 

 

 

 

Já Foste Rico e Forte e Soberano

Já foste rico e forte e soberano,

Já deste leis a mundos e nações,

Heróico Portugal, que o gram Camões

Cantou, como o não pôde um ser humano!



Zombando do furor do mar insano,

Os teus nautas, em fracos galeões,

Descobriram longínquas regiões,

Perdidas na amplidão do vasto oceano.



Hoje vejo-te triste e abatido,

E quem sabe se choras, ou então,

Relembras com saudade o tempo ido?



Mas a queda fatal não temas, não.

Porque o teu povo, outrora tão temido,

Ainda tem ardor no coração.

                                                                              Saúl Dias, in "Dispersos (Primeiros Poemas)"

A Boca - Eugénio de Andrade

A boca,

onde o fogo

de um verão

muito antigo cintila,

a boca espera

(que pode uma boca esperar senão outra boca?)

espera o ardor do vento

para ser ave e cantar.

Levar-te à boca,

beber a água mais funda do teu ser

se a luz é tanta,

como se pode morrer?

 

 

Eugénio de Andrade

En hiver la terre pleure

En hiver la terre pleure ;

Le soleil froid, pâle et doux,

Vient tard, et part de bonne heure,

Ennuyé du rendez-vous.

Leurs idylles sont moroses.

- Soleil ! aimons ! - Essayons.

O terre, où donc sont tes roses ?

- Astre, où donc sont tes rayons ?

Il prend un prétexte, grêle,

Vent, nuage noir ou blanc,

Et dit : - C'est la nuit, ma belle ! -

Et la fait en s'en allant ;

Comme un amant qui retire

Chaque jour son coeur du noeud,

Et, ne sachant plus que dire,

S'en va le plus tôt qu'il peut.

                                                                                                                        Victor HUGO (1802-1885)

Ne Me Quitte Pas - Jacques Brel

Ne me quitte pas

Il faut oublier

Tout peut s'oublier

Qui s'enfuit déjà

Oublier le temps

Des malentendus

Et le temps perdu

À savoir comment

Oublier ces heures

Qui tuaient parfois

À coups de pourquoi

Le coeur du bonheure

Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai

Des perles de pluie

Venues de pays

Où il ne pleut pas

Je creuserai la terre

Jusqu'après ma mort

Pour couvrir ton corps

D'or et de lumière

Je ferai un domaine

Où l'amour sera roi

Où l'amour sera loi

Où tu seras reine

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Je t'inventerai

Des mots insensés

Que tu comprendras

Je te parlerai

De ces amants là

Qui ont vu deux fois

Leurs coeurs s'embrasser

Je te raconterai

L'histoire de ce roi

Mort de n'avoir pas

Pu te rencontrer

Ne me quitte pas

On a vu souvent

Rejaillir le feu

De l'ancien volcan

Qu'on croyait trop vieux

Il est paraît-il

Des terres brûlées

Donnant plus de blé

Qu'un meilleur avril

Et quand vient le soir

Pour qu'un ciel flamboie

Le rouge et le noir

Ne s'épousent-ils pas

Ne me quite pas

Ne me quite pas

Je ne veux plus pleurer

Je ne veux plus parler

Je me cacherai là

À te regarder

Danser et sourire

Et à t'écouter

Chanter et puis rire

Laisse-moi devenir

L'ombre de ton ombre

L'ombre de ta main

L'ombre de ton chien

Ne me quitte pas


                                                                                       Jacques Brel

A Minha Terra - Setúbal

Vida

"O que viveu mais não é aquele que viveu até uma idade avançada, mas aquele que mais sentiu na vida."

[Jean-Jacques Rousseau]

O Meu Condão - Florbela Espanca

Quis Deus dar-me o condão de ser sensível

Como o diamante à luz que o alumia,

Dar-me uma alma fantástica, impossível:

- Um bailado de cor e fantasia!

Quis Deus fazer de ti a ambrosia

Desta paixão estranha, ardente, incrível!

Erguer em mim o facho inextinguível,

Como um cinzel vincando uma agonia!

Quis Deus fazer-me tua... para nada!

- Vãos, os meus braços de crucificada,

Inúteis, esses beijos que te dei!

Anda! Caminha! Aonde?... Mas por onde?...

Se a um gesto dos teus a sombra esconde

O caminho de estrelas que tracei...

Florbela Espanca, in "Charneca em Flor"